La reina de la noche - La flauta mágica (en castellano)

baluart18 Abril 2009 - 9:41pm 45 comentarios
Reducir el reproductor Expandir el reproductor Apagar las luces

Descargar Flash Player para ver este video.

Aria de la reina de la noche. La flauta mágica. He buscado por mucho, y he encontrado esta magnífica interpretación de la reina de la noche (de la flauta mágica de Mozart). Y aunque la intención fue encontrarla interpretada por María Callas, esta interpretación es fabulosa, y lo mejor es que esta subtitulada en castellano. ¡¡¡Imperdible!!!. :)

Tu voto: 
Enviar por Email Imprimir

Comentarios

Imagen de Gonzalo
Gonzalo

Es buena, pero la de Maria Callas es insuperable. La recomiendo, su voz es única. La puedes encontrar en formato MP3. Saludos.

Imagen de Rafa
Rafa

Con perdón, la interpretación de Maria Callas no existe, posiblemente por eso no la hayas encontrado.....

Imagen de xImEnA
xImEnA

lA NETA MARIA CALLAS FUE Y SEGUIRA SIENDO LA MEJOR EN LA OPERA, NINGUNA VOZ SE LE IGUALA

Imagen de El Extraño

Pues también he buscado mucho, pero no había encontrado la letra ni la traducción de esta Aria.
Está genial.

Imagen de Visitante
Visitante

Reconozco que Maria Callas fue unica, pero esta interpretación merece un reconocimiento especial, realmente es asombrosa

Imagen de Visitante

Dudo de que Callas fuera la mejor soprano, tal vez una de las màs distinguida si por el amplio dominio del Bel canto, y una soprano lirico-dramatica caracterizada por llevar la opera asta nuestro dias (ya se que fallecio descuiden) a lo que me refiero a que su voz prestigiada recorrio el mundo desde Grecia, más hoy en l actualidad hay riqueza de buenas cantantes sopranos... Natasha Marsh, emma shapplin, sarah brightman (clasica-moderna), Anna netrebko... con ,mayores registros de agudos, bueno no discuto Callas esta entre las mejores

Imagen de Wolfgie

Obviamente nunca encontrarán el aria de la reina de la noche por Maria Callas simplemente porque La Callas jamás interpertó esa opera (die zauberfloete).
Indiscutidamente Maria Callas ha sido una de las soprano más reconocidas. Pero debemos reconocer que no era su voz un estandar de belleza. Yo soy admirador de su técnica coloratura y el dominio sobre su aparato vocal. Y se debe decir que su horrendo timbre de voz constituyo su mayor virtud.

Imagen de Angel Daniel

Callas fue muy conocida, y sus interpretaciones únicas, pero no precísamente por su voz, puesto que hay que aceptar que hay cantes muy buenas y que si en cuanto a voz se refiere se hablan de tú con ella, el punto esque la grandeza de Callas no se encuentra solo en su voz, sino en sus interpretaciones, era cómo si se metiera en el papel actuado, como si tuviera una voz única pera cada uno, pero todas ellas con el toque personal de La Divina, por eso Callas es considerada por muchos como la mejor, y la más grande exponente de ópera de todos los tiempos.
PD Me agrada Sarah Brightman, no tengo todos sus discos, pero si la mayoría, sin embargo puedo decir que ahora su voz debe ser excluida de las mejor, no porque no la sea, sino por el uso que le ha dado, la ha comercializado cual si fuera un producto y ha descuidado mucho su calidad, mientras que solo ha inovado en música. Pienso que podría lograr hacer cosas de la magnitud de Callas, pero si se dedica más a la música como arte, no como negocio.

Imagen de Visitante
Visitante

Es reconocible que la soprano interpreta de una manera algo distinta a la mayoria, con la voz un poco mas apgada en cuanto a volumen, sobre todo en los agudos, pero es muy bueno.
En cuanto a Maria Callas,de hecho si interpreté las arias de la Reina de la Noche (tanto O zittre nicht, como Der Hölle Rache. . .)lo pueden encontrar hasta en Youtube, con solo buscar las arias. Pero si se dan cuenta en ellas, su timbre cambia a un tanto mas suave y agudo. . . compruebenlo. . .
¡¡ELLA INDISCUTIBLEMENTE, LA DIVINA, toda una DIVA. . !!!

Imagen de Visitante
Visitante

Estoy deacuerdo en que no ha existido ni existirá una voz que iguales el color y el registro de Maria Callas. Pues empezó como mezzo-soprano y logró interpretar coloratura ligera, como: Lakmé, EL rapto en el Serrallo y La FLauta Magica.
Y en respuesta al comentari 2 y 7, si no me creen busquenlo en Youtube, el video es de una clase que impartió (el primero se llama: Callas at Juilliard 25 -- O zittre nicht; part 1. Y el segundo: Callas at Juilliard 26 -- Der Hölle Rache; part 1)Y si bien, no es la mejor interpretación, merece el reconocimiento de una tecnica hermosa y casi perfecta.
¡¡¡CALLAS, LA MEJOR!!!

Imagen de Teresa
Teresa

me encanta maria callas 1º con o' mio babbino caro que la escuché por 1ª vez en el instituto y ahora que por fin se como se llama esta obra que me encanta tengo 13 años e intento imitarla pero es imposible cantar con la fuerza con la que canta ella. Gracias a Maria Callas empecé a cantar ópera y me encanta es una forma de dejar a un lado los problemas y desahogarme GRACIAS!

Imagen de Teresa
Teresa

me encanta maria callas 1º con o' mio babbino caro que la escuché por 1ª vez en el instituto y ahora que por fin se como se llama esta obra que me encanta tengo 13 años e intento imitarla pero es imposible cantar con la fuerza con la que canta ella. Garacias a Maria Callas empecé a cantar ópera y me encanta es una forma de dejar a un lado los problemas y desahogarme GRACIAS!

Imagen de Visitante
Visitante

da la impresion de que le cuesta un poco llegar al alto...

Imagen de Visitante
Visitante

¿Alguien puede decir quién es la cantante de ópera que sale en este vídeo?

Imagen de Visitante
Visitante

El punto no es ése..........y agrego que hay otras mejores. Pero, por amor a Cristo, alguien podrìa decirnos el nombre de la Soprano que aparece en el video....????????

Imagen de Jesus Rondon
Jesus Rondon

para mi. . las mejores interpretes de la reina de la noche son. . Maria Callas y Diana Damrau. . por ares aparece el aria cantada por ellas. . y por www.youtube.com se encuentras varios videos de esta cancion. . . esta el de Diana Damrau muy bien interpretado y gran maquillaje y vestuario. . en realidad la interprete que sale en este video de que es buena lo es sin dudarlo, pero no basta ser soprano para cantar algo de este nivel. . tu coloratura debe ser muy clara y tu extension vocal debe ser alta. . la felicito pero me quedo con Diana Damrau. . Maria Callas es buena pero amo mas a Diana, jeje

Imagen de Jesus Rondon
Jesus Rondon

y concuerdo con uds... sus agudos fueron muy debiles. . . y esta bien. . . para dejar el lenguaje tecnico a un lado. . . lo del dedito fue ridiculo .. jajaja

Imagen de María
María

La verdad, este aria es una de mis faboritas, pero sinceramente esta no es una de las mejores interpretaciones que he visto, a la soprano le cuesta llegar a los agudos,perdiendo potencia.Tiene una voz bonita, que da mucho juego con el personaje, pero al no llegar bien a los agudos, eso parece distraerla haciendo que durante el momento que duran esas notas se salga del papel. A quí les dejo otra interpretacion de la reina de la noche por Erika Miklosa que cuando la oí me pareció realmente impresionante.
http://www.youtube.com/watch?v=ERsjRsCBlBo&feature=PlayList&p=55BBC395E006CFC8&playnext=1&index=12

Imagen de Visitante
Visitante

buff esta mujer no se que hace cantando esta cancion es demasiado para ella yo he escuchado muchas mejores pero ninguna es tan buena como DIANA DAMRAU ni maria callas era tan buena es la mejor y con diferencia!!!

Imagen de edward
edward

es buena pero la interpretacion de maria callas es EXELENTE....la mejor ejecucion vocal que he oido.

Imagen de saby
saby

no hay como diana damrau hace uan mejor interpretacion se los garantizo

Imagen de norbu
norbu

Admiro a Callas como muchos aquí ya han demostrado, pero debo confesar que, para mí, la mejor interpretación de la Reina de la Noche que jamás he oído es la de CRISTINA DEUTEKOM. En YouTube hay alguna versión pero yo tengo una en CD (os diría el director pero no encuentro el disco por aquí ahora), que creo que es la que la hizo famosa, en la Opera Neerlandesa, que para mí es insuperable. Jamás oí una versión con tanto sentimiento, y la técnica de coloratura de Deutekom es famosa y no deja lugar a duda. Está muy afinada. La versión que he oído de Callas es magnífica pero a mí gusto suena demasiado luminosa, cosa que no ocurre con Deutekom, cuya voz creo que encaja mucho con el personaje.

Por cierto, quiero destacar que en la versión de este vídeo es fenomenal el tratamiento que se hace de la famosa parte de los arpegios hacia los agudos, ese leve ritardando es espectacular, un graaan graaan acierto!

saludos

Imagen de Visitante
Visitante

María Callas nunca interpreto el papel de la Reina de la noche, nunca!! ni en directo ni en estudio, asi que es imposible que nadie la haya escuchado y cuaquier entrada en youtube o en emule que le atribuya esta aria a La Divina es falsa.

Imagen de janett
janett

opino que no alcanzo ni tantito los tonos en cada climax que tenia que llegar, hacia cierta pausa para poder hacer su coloratura,hay una muy buena interpretacion de una sorprano que se llama erika miklosa, o en su defecto tambien edda moser, solo que con edda solo sale opera mas no con obra. maria callas sin palabras la meeejor simplemente no por nada es tan reconocida, con interpretaciones y sentimientos unicos! :D

Imagen de Eduardo Rodriguez
Eduardo Rodriguez

Me parece que la mejor intepretacion de La Reina de la Noche la tienen LUCIANA SERRA y ERIKA MIKLOSA; DIANA DAMRAU lo dramatiza muy bien pero no la interprata mejor que las dos anteriores. La del video que aparece aquì no deberia interpretala pues no llega a los agudos, siceramente no me gusta nada.

Imagen de Visitante
Visitante

disculpa por responder, pero creo que te equivocas al definir a Maria Callas como una soprano lirico-dramatica. Si, ella poseeia un timbre caracteristico de una soprano lirica, pero su voz iba mucho mas alla que una soprano dramática. Escucha, incluso a la gran dramatica Flagstad, ni ella llega a los bajos de Carmen (Bizet), y ni que hablar de los graves de La Cerentola, dignos de una buen mezzo. Y por otra parte, su riqueza vocal era precisamente elogiada en los agudos, escucha su Ardon glisenti, al final es puro metal, el squillo en su maximo esplendor, y de hecho ella poseia un registro agudo muy amplio, pero pocas veces usaba altos sobreagudos, mas alla del Do6 (C6). En cambio emitia sus agudos clarisimos, con diccion casi perfecta y sobre todo, su mayor virtud, muchisima expresividad melodramatica.
El punto es que no se trata de voces agudisimas, si no de tecnicas en coloratura, agilidades y ademas actuacion (es una obra de teatro cantada), que la hicieron, si no la mejor, la mas grande del siglo.
Ahora, el unico campo para decir que alguna soprano actual es mejor, es solo en su registro medio, que es el mas criticado por su falta de control y sonido entubado.

Imagen de Alex
Alex

Decir que Callas tenia un timbre feo, es ciertamente un cliche que se viene sucediendo desde que lo criticos que apoyaban a otras sopranos, lo declaraban para poner en entredicho su gloria. Por su puesto, en su epoca, su timbre (no su voz) era muy metalico, penetrante, casi como golpear un cilindro de hierro. Sin embargo su voz era hermosa; una cantante sin voz hermosa, simplemente no podia triunfar. Hizo gloria en los roles de soprano ligera o coloratura (La Sonnambula, Lucia di Lammermoor, La Traviata, &c), y se podria criticar minimos defectos, pero declarar su voz fea para Norma o Tosca, su magnun supremus, es simplemente atacar y criticar por el placer de hacerlo.
Personalmente, en algunas operas especificas, precisamente por su timbre metalico, prefiero a otras sopranos, no obstante para mi practicamente el repertorio actual, "estandar" de su repertorio, tiene sus mejores versiones en Maria Callas.

PS: Si quieren escuchar a Maria Callas (no a Lucia Popp) en "la Reina de la Noche", ciertamente nunca la represento, pero esboso el personaje en Julliart de Nueva York. Pueden buscar "Callas, Julliart, "Der Holle Rache", alli escuchara lo que pudo haber sido en el rol, obviamente con la voz de años antes, puesto que para esas clases estaba por retirarse.

Imagen de Fye
Fye

Amigo, la versión de esta aria cantada por María Callas no existe, y si las hay definitivamente son falsas. María Callas nunca cantó esta aria

Imagen de Visitante
Visitante

perdon pero esta version no me gusto nada, a la cantante le falta fuerza y la agresividad necesaria, y ademas en los agudos hace una pausa que no deberia estar ahi.
si quieren escuchar la mejor interpretacion de la reina de la noche buscala en youtube como "der holle rache" diana damrau ella es una soprano lirica ligera y para mi es la mejor interpretacion.

Imagen de Visitante
Visitante

Se llama Maria Callas :) y es de las mejores cantantes de opera que habia en el mundo!!

Imagen de Visitante
Visitante

no me gusta como canta esta mujer...bueno a ver...hay momentos en los qe no me gusta...en los dificiles. Me gusta mucho mas Diana damrau..ni punto de comparacion.

Imagen de Mónica
Mónica

Difícilmente vas a encontrar a la Callas como la Reina de la Noche... Puesto que nunca cantó la Flauta Mágica...Ni en directo ni en estudio...

Para mi gusto, la mejor intérprete de la Reina de la Noche es Lucia Popp, que absolutamente sublime... Aunque la Damrau tampoco me disgusta...

Imagen de gonzalo mtz
gonzalo mtz

sin duda diana dramarú es buena, la callas iwal.... pero la mejor ejecución jamas vista y escuchada es la de LUCIANA SERRA!

Imagen de Asura_Shinigami

Aunque reconozco que en esta aria me gusta mas la interpretación de Sumi Jo, esta mujer me ha sorprendido por mucho es excelente la actuación que hace, debo decir mucho mejor que otras que he visto de mayor carrera, mas nombre y tal vez mejor voz pero la actuación de esta mujer es simplemente impresionante

Imagen de Visitante
Visitante

En este enlace veras ocho grandes sopranos interpretando esta magnifica aria. Mi favotrita es LUCIANA SERRA

http://www.youtube.com/watch?v=bzf9aN1toG0

Imagen de Visitante
Visitante

Lo siento pero creo que tendras que expirar para escuchar esta aria en la voz inigualabe de Maria Callas, ya que en vida nunca la canto.

Imagen de Marqués de Pafarto y Conde de Pefulerto
Marqués de Pafa...

Ahí hay un error; esa no puede ser la traduccíón de la letra ni siquiera puede ser la Reina de la Noche esa señora tan pérfida. La que allí se muestra como hija es la verdadera Reina de la Noche. Nosotros, los del Castillo, de la frontera sur de su reino, lo sabemos perfectamente.
Firmado por: la Niña PC, el Ratoncito Salvado, el Ama de Llaves, la Dama de las Torres, Manucho, Pefu, Pafa y Marqués de Pafarto

Imagen de Visitante
Visitante

No sé por que se empesinan en decir que no la cantó, cuando si lo hizo. Es cierto, no la actuó, no la interpretó en vivo, ni en concierto ni en recital... lo hizo para una clase en la escuela de Arte de Nueva York, ahi esta en Youtube. Por otra parte, como comparan a la Callas de esa interpretacion con sopranos como Diana Damrau, claaaaro que Damrau la canta mejor... esa interpretacion fue cuando Callas estaba por retirarse, ya habia perdido muchisimo de su voz. Pero si quieren comparar... escuchen el Aria de la Locura (la del 54, con Mib6 masivo o la del 59, sublime) de Lucia di Lammermoor con Maria Callas y Diana Damrau, haber si siguen creyendo que es mejor.

Imagen de Alex
Alex

Es una buena interpretación, pero sin dida, ninguna supera a las 'Astrafiammante (o Reina de la Noche) de Diana Damrau con su voz lirico-ligera recrea bastante bien el rol, el de Christina Deutekom, considerada de las mejores y sobre todo el de Edda Moser... soprano dramatica de coloratura, es considerada la mejor version de este rol (incluso su version se envio en una sonda al espacio). Ciertamente Callas nunca interpretó el rol (solo demostroó esbozos de como se debe hacer en una clase magistral en Julliart) pero sin duda alguna, de haberlo hecho... hubiera dado muchisimo de que hablar...el personaje era suyo, como Mozar lo describio, encajaba en su voz: Dramatica, oscura pero de coloratura y sobreagudos de agilidad (el famosisimo Fa6, que pocas veces hizó Callas [Arminda, Fa6]).

Imagen de Luciana
Luciana

La de Luciana Serra está mejor, escúchenla y me darán la razón.

Imagen de Visitante
Visitante

La verdad callas era buena nadie lo niega pero la mejor interpretando esa aria era y seguira siendo Edda moser su voz no se compara con ninguna otra, es muy rica en el centro y no pierde fuerza conforme aumenta la fuerza de su voz, lo que si pasa con las de mas interpretes y si quieres ver de lo q hablo vean http://www.youtube.com/watch?v=ZNEOl4bcfkc

Imagen de Visitante
Visitante

Esta versión realmente no es muy buena.
A la intérprete le cuesta llegar a las notas agudas, y llega muy pero que muy forzada al sobreagudo más alto de la obra).
De las versiones que he escuchado me ha parecido espectacular la de Ileana Cotrubas http://www.youtube.com/watch?v=rxGy83aipbY
y la de Lucia Popp no le desmerece en absoluto

Imagen de Visitante
Visitante

esta arias fue compuesta para una soprano dramatica coloratura(la primera fue la cuñada de mozart ademas era de esta tesitura y mezzo soprano), maria callas tenia un timbre metálico no muy bonito no cantaba como una mezzo soprano pura ella tenia sus dones en el lírico dramática y sobre todo en un perfecta interpretación era una gran actriz el timbre de callas no se podia ajustar a las complicadas y perfectas exigencias que mozart exigía, por otro lado Damrau y sumi jo o dessay,lucia pop son sopranos líricos ligeras(ligeras coloratura Dessay y Jo) si bien tienen una linda interpretacion cuando las escuchas hay algo que falta, El drama¡¡¡ algo que solo ponen las dramaticas(spinto/dramatica)de coloratura como sara caterine o la gran Edda Moser es por eso que edda moser ha sido la mejor interprete de este siglo en Der holle Rache

Imagen de Seño

Sí hay una versión del aria de la Reina de la Noche de María Callas.
http://www.youtube.com/watch?v=6KxgRb8P88I
Espero que la disfrutéis.
¡Saludos!

Imagen de Carlos Colan
Carlos Colan

Hago una corrección, María Callas no hizo la flauta mágica, es una de las cantantes de óperas mas importantes, no solo por su registro sino por su automatización, hubo mucho mejores, pero tal vez menos difundidas eso cambia el contexto de la historia. Saludos.

Añadir nuevo comentario

Trailers

Nuevo Trailer de Los Juegos del Hambre En Llamas
Katniss (Jennifer Lawrence) y Peeta (Josh Hutcherson) vuelven para...
Nuevo teaser de El Sorprendente Hombre Araña 2
La primera aparición de Jamie Foxx encarnando al temible Electro,...
Trailer La Maldición de Chucky
El inolvidable muñeco diabólico vuelve en una nueva película. Con...

Musicales

India Martinez - Los Gatos no Ladran
El segundo sencillo del álbum “Trece verdades” de India Martinez estrena vídeo, con ustedes "Los Gatos no Ladran".