Traducciones

Vía Center Networks, encuentro a Nice Translator una gran aplicación de traducción en línea, que no sólo es "Nice", sino principalmente cómoda y veloz. Mientras uno va tipiando el texto, la aplicación la va traduciendo al vuelo, pudiendo realizarse la traducción en diferentes idiomas al mismo tiempo.

En el ejemplo, podemos ver como traducimos una pequeña frase del español al inglés, francés e italiano en tiempo real, idiomas que seleccionamos previamente.

Enlace | nicetranslator

En agosto pasado, Youtube implementó una herramienta para añadir subtítulos a sus videos, permitiendo que se difundan a un público más amplio.

Pero, como es complicado estar traduciendo los subtítulos por cada video que uno quiera publicar, ahora han lanzado una herramienta automática incorporada a su reproductor "Auto Translate". Esta herramienta permite traducir automáticamente y en tiempo real los subtítulos que van apareciendo en el video. Por ejemplo, podemos ver este video con audio en italiano; pero podemos cambiar su subtitulado a cualquier otro idioma, incluyendo el español.

Para logar el cambio, hay que pulsar en el botón de la parte inferior derecha del reproductor, luego hacer clic en el ícono CC, para activar los subtítulos; y finalmente, mediante la flecha a la izquierda, pulsar el botón "Translate". A continuación podremos escoger la traducción a los distintos idiomas.

Así pues, al añadir subtítulos en nuestro idioma a los videos que publiquemos, los estaremos ofreciendo a todo el mundo a través de esta nueva herramienta. Desde luego, hay que tener en cuenta que la traducción es automática y por tanto, no es perfecta.

Prototype es una librería JavaScript muy bien desarrollada y que nos libra de gran parte del trabajo asociado a crear páginas web altamente interactivas. Si haz buscado información recientemente, probablemente haz notado que su documentación es muy escasa.

En esta segunda parte del artículo escrito por Dan Webb: Painless JavaScript Using Prototype, nos introducimos al uso del objeto XMLHttpRequest y recopilamos los documentos publicados en la red, que nos serán de suma utilidad...

Ya conocemos la potencia de Prototype para crear aplicaciones de una forma muy sencilla. Si eres nuevo en esto, dale un vistazo a estas aplicaciones y comprenderás lo fácil que se ha vuelto el desarrollo de JavaScript con Prototype:

• Edición in Situ con Ajax
• Menú de pestañas con Ajax

Ahora, en un artículo de “Tutoriales de Javascript & DHTML” de SitePoint, Dan Webb demuestra como usar la librería Prototype. El artículo es muy bueno. Es una completa introducción a la librería, por lo que hemos decidido traducirlo en dos partes, a continuación empecemos a familiarizarnos con ella...

El Scripting Remoto, conocido como AJAX, permite la interactividad rápida y poderosa de nuestras aplicaciones web, al poner en marcha una solicitud al servidor sin recargar la página web. Pero con este poder vienen las complicaciones en pro de la usabilidad.

Esto es lo que leeremos en este artículo, son 5 tips que hacen de nuestra aplicación ajax una aplicación más usable...

Continuamos con la traducción de la segunda parte del artículo escrito por Cameron Adams:  Ajax: Usable Interactivity with Remote Scripting. En el que vemos como implementar paso a paso, mediante la creación de un formulario para envío de e-cards, el objeto XMLHttpRequest...