Diccionarios
Hoy, Google ha incorporado un diccionario Español - Ingles / Ingles Español a su traductor Google Translate (recientemente incorporó su buscador multidiomas). Además, de este diccionario que es el que nos interesa principalmente, también ha añadido el de otros idiomas: inglés, francés, coreano, italiano y alemán. Aunque es curioso ver, que en el diccionario Alemán – Ingles han puesto se popular “Beta”.
Enlace | Diccionario de Google
Son pocas las personas que en su vida no han oído de la Real Academia Española y menos aún del su tan famoso diccionario. Incluso, existen personajes peruanos que hacen referencia a esta prestigiosa fuente con el fin de dar fundamento a sus ideas y expresiones.
Y si mal no recuerdo, hace poco un diario local lo publicó como suplementos al alcance de todos los bolsillos; teniendo así una idea de su trascendencia.
Pero la novedad radica en que hace unos días se dió a conocer el más novel y ambicioso de sus proyectos, titulado: “Diccionario Histórico de la Lengua Española”. Vislumbrándose cerca de 15 años sólo para realizar su primera etapa.
Asimismo, recibirá el apoyo del gobierno español, con un financiamiento de nada menos que de 1,2 millones de euros al año.
El proyecto proporcionará una idea más certera de cuándo se dejaron de usar ciertas voces y cuándo surgieron otras, además informará sobre la evolución de los sinónimos.
Los partidarios de esta empresa afirman que gracias a esta labor, podrá reconstruirse el pasado de más de 120 mil palabras y así facilitar la comprensión adecuada de los textos de otros siglos.
El resultado planea almacenarse en doce volúmenes y con acceso a consultas por Internet; pero la gran pregunta es: ¿Si hoy por hoy se da tan poca importancia a este tipo de información, cómo será en 15 o más años? ¿Valdrá la pena tanta inversión en lo que literalmente es letra muerta, existiendo infinidad de mejores proyectos para el gobierno español?
Sea como sea, habrá que aguardar mucho tiempo para poder hallar respuestas, pero sin duda valdrá la pena ser testigos de la aceptación o rechazo que genere tan cuantioso propósito.
Con mucho retraso a mi parecer, recien ayer una de las mejores enciclopedias digitales abre sus puertas.
Abriendo la puerta a un mundo de conocimientos, son las palabras con las que MSN empieza a ofrecer dos horas gratuitas de acceso a la Enciclopedia Encarta cuando uno le hace clic a través de algún link producto de la busqueda en MSN Search.
Para acceder a la información no se requiere registro, sólo acceder a través de MSN Search. El acceso gratuito es por 2 horas, apareciendo la cuenta regresiva en pantalla.
Sin embargo, una vez que el tiempo se haya agotado, basta con volver a realizar una búsqueda en MSN Search y acceder a Encarta a traves de los links de resultados, obteniendo 2 horas más.
Aunque todavía no se permite el acceso a todas la herramientas de esta enciclopedia virtual, si lo hay a las imágenes, audios y videos.
Este es un logro de la Wikipedia... La competencia sin duda favorece a los usuarios.
