Traductor de Microsoft - Windows Live Translator

Microsoft acaba de lanzar su nuevo traductor Windows Live Translator. Similar al traductor de yahoo u otros traductores online, el de Microsoft permite traducir un bloque de texto o, ingresando la url, una página web completa.

El sistema que utilizan para la traducción es el mismo que utiliza google: Systran. Por lo que la traducción es la misma, el número de idiomas es el mismo. Con la diferencia que en Google la traducción (de página web) es más rápida.

Una distinción interesante, aunque no se si a favor o en contra, es que Windows Live Translator, al traducir una página web, devuelve tanto la página original (a favor) como la página traducida. Y cuando uno pasa el Mouse por sobre el texto, se resalta tanto el original como la traducción del párrafo señalado (a favor). Sin embargo, el traductor no tiene una opción de pantalla completa, por lo que tenemos que mover las barras de los iframes para continuar la lectura (punto en contra. Sobre todo en firefox, la barra inferior no funciona con el puntero).

Sin embargo, es interesante la alternativa e imaginamos que el traductor, que aún esta en beta, va a mejorar mucho.

Enlace | Windows Live Translator